Фраза “Іди в баню” давно стала звичною в нашій мові. Здається, нічого страшного в ній немає: це спосіб відправити людину геть без нецензурної лексики, часто в жартівливій формі. Проте історія цього вислову набагато глибша та більш лякаюча, ніж ми можемо уявити, повідомляє poradnica.com.
Чим була баня для слов’ян
У традиційному світогляді наших предків баня мала особливе, навіть містичне значення. Хоч вона й слугувала місцем для очищення, водночас її вважали “нечистим місцем”. Перед походом у баню знімали натільний хрест, а язичники прикрашали споруду оберегами.
Баня була не лише місцем для миття, але й простором для ритуалів, ворожінь, лікування і навіть пологів. Всі ці дії супроводжувалися страхами та обережностями.
- Миття часто викликало побоювання: можна було надихатися чадом або отримати тепловий удар.
- Ворожіння нерідко передбачали сумні події, які могли збутися.
- Лікування у бані відбувалося радикальними методами, а ефективність часом була сумнівною.
- Пологи в бані були небезпечними для породіль, оскільки ризик ускладнень був дуже високим.
Баня асоціювалася з переходом між світами: народженням нового життя чи зціленням від хвороби. Однак ці події супроводжувалися вірою в злих духів, зокрема банника.
Хто такий банник
Банник — це злий дух, що, за повір’ями, оселяється в бані після першого використання її для пологів. Його вважали втіленням страхів, пов’язаних із банею.
Якщо банник був у поганому настрої, він міг обшпарити людину окропом, напустити чад або навіть не дати вийти з бані живим. Щоб задобрити духа, у бані залишали мило, воду та віник.
Чому “посилати в баню” небезпечно
Спочатку вислів “Іди в баню” мав зовсім не жартівливе значення. Він натякав на те, що людину посилають до банника — банного чорта. Таким чином, фраза була побажанням всілякої шкоди та небезпеки.
У давні часи це був евфемізм, заміна грубого побажання. Посилаючи когось у баню, людина фактично бажала неприємностей, перекладаючи їх виконання на банника.
Сучасне використання
Сьогодні ми сприймаємо цю фразу як щось буденне, навіть жартівливе. Проте її старовинне значення залишає по собі тінь. Тож перш ніж сказати “Іди в баню”, варто пам’ятати про її справжній сенс.
